Glossaire de l'immigration
Termes essentiels et acronymes que tout nouvel arrivant au Canada devrait connaître
A
L'agence fédérale responsable de la sécurité frontalière, de l'application des lois sur l'immigration et des douanes aux points d'entrée canadiens.
L'agence fédérale responsable de l'administration des lois fiscales, de la perception des impôts et de la prestation de programmes de prestations au Canada.
Un paiement mensuel non imposable versé aux familles admissibles pour les aider à couvrir les frais liés à l'éducation des enfants de moins de 18 ans.
Une exigence d'entrée pour les ressortissants étrangers dispensés de visa qui se rendent au Canada par avion.
C
La carte d'identité avec photo officielle qui prouve votre statut de résident permanent au Canada et vous permet de rentrer après un voyage international.
Un programme Entrée express destiné aux travailleurs qui ont acquis une expérience de travail qualifié au Canada.
Un certificat requis par les étudiants internationaux avant de pouvoir étudier dans la province de Québec.
Un produit d'investissement canadien à faible risque qui garantit votre capital et verse un taux d'intérêt fixe.
Un certificat délivré par le Québec confirmant qu'un candidat a été sélectionné pour immigrer dans la province.
Une norme nationale d'excellence pour les gens de métier qualifiés au Canada, reconnue dans toutes les provinces et tous les territoires.
Le système normalisé du Canada pour classer et décrire les professions sur le marché du travail.
Le tribunal de l'Ontario qui règle les litiges entre propriétaires et locataires résidentiels.
Un compte enregistré dans lequel les revenus de placement et les retraits sont entièrement exempts d'impôt pour les résidents canadiens.
Un compte enregistré qui combine des cotisations déductibles d'impôt et des retraits libres d'impôt pour l'achat d'une première maison au Canada.
Le document officiel délivré par l'IRCC confirmant que votre demande de résidence permanente au Canada a été approuvée.
Un programme gratuit de formation en anglais financé par le gouvernement fédéral pour les nouveaux arrivants admissibles au Canada.
Un paiement trimestriel non imposable pour aider les particuliers et les familles à revenu faible ou modeste à compenser la TPS/TVH qu'ils paient.
D
E
Le ministère fédéral responsable des programmes d'emploi, des normes du travail et du développement social au Canada.
Le principal système d'immigration en ligne du Canada pour gérer les demandes de résidence permanente dans le cadre de trois programmes économiques fédéraux.
Un examen de santé obligatoire effectué par un médecin désigné par l'IRCC dans le cadre du processus d'immigration.
Un programme permettant aux jeunes de pays partenaires de travailler et de voyager temporairement au Canada.
F
I
Le ministère fédéral responsable des questions d'immigration, de protection des réfugiés et de citoyenneté au Canada.
Une invitation officielle de l'IRCC à soumettre une demande de résidence permanente par Entrée express.
N
La norme canadienne de mesure de la compétence en anglais à des fins d'immigration et d'établissement.
Un numéro unique à neuf chiffres requis pour travailler au Canada, accéder aux programmes gouvernementaux et produire des déclarations de revenus.
P
Le processus par lequel un citoyen canadien ou un résident permanent parraine un membre de sa famille pour l'immigration au Canada.
Un test de compétence en anglais basé sur ordinateur accepté par l'IRCC pour les demandes d'immigration canadiennes.
Un document qui autorise un ressortissant étranger à étudier dans un établissement d'enseignement désigné au Canada.
Un document qui autorise un ressortissant étranger à travailler au Canada pour un employeur précis ou pour tout employeur.
Un permis de travail permettant aux diplômés internationaux d'établissements canadiens admissibles de travailler au Canada après leurs études.
Un test canadien de compétence en anglais accepté pour les demandes d'immigration et de citoyenneté.
Une voie vers la résidence permanente pour les travailleurs qualifiés et les diplômés internationaux souhaitant s'établir dans le Canada atlantique.
Des programmes d'immigration gérés par les provinces et territoires canadiens pour désigner des candidats répondant aux besoins locaux du marché du travail.
Un programme Entrée express pour les travailleurs qualifiés ayant une expérience de travail à l'étranger qui souhaitent immigrer au Canada.
Un programme Entrée express pour les gens de métier qualifiés qui souhaitent devenir résidents permanents du Canada.
Volets du Programme des candidats des provinces liés au système Entrée express pour un traitement plus rapide.
R
Le programme d'assurance-maladie financé par le gouvernement de l'Ontario couvrant les services hospitaliers et médicaux médicalement nécessaires.
Le régime provincial d'assurance-maladie de la Colombie-Britannique offrant une couverture pour les services médicalement nécessaires.
Un régime d'épargne à l'abri de l'impôt pour aider les familles à épargner en vue des études postsecondaires d'un enfant au Canada.
Un compte d'épargne à imposition différée conçu pour aider les Canadiens à épargner pour la retraite.
Le statut d'immigration qui permet à un ressortissant étranger de vivre, travailler et étudier partout au Canada de façon indéfinie.
S
L'agence du gouvernement fédéral qui offre une gamme de programmes et de services aux Canadiens, notamment la délivrance du NAS et l'assurance-emploi.
L'agence nationale du logement du Canada qui fournit de l'assurance hypothécaire, des recherches et du soutien en matière de politique du logement.
Un visa à entrées multiples permettant aux parents et grands-parents de citoyens canadiens ou de résidents permanents de séjourner jusqu'à cinq ans à la fois.
Le système basé sur des points utilisé pour classer les candidats d'Entrée express pour l'immigration canadienne.
Un test de compétence en anglais largement accepté utilisé pour les demandes d'immigration canadiennes.
T
Un test de compétence en langue française accepté par l'IRCC pour les demandes d'immigration.
Un test de langue française accepté par l'IRCC comme preuve de compétence en français pour les demandes d'immigration.
V
W
É
Un établissement scolaire approuvé par un gouvernement provincial ou territorial pour accueillir des étudiants internationaux au Canada.
Un document qu'un employeur peut avoir besoin d'obtenir avant d'embaucher un travailleur étranger, prouvant qu'aucun travailleur canadien n'est disponible pour le poste.
Une évaluation de vos titres de compétences étrangers pour déterminer leur équivalence canadienne aux fins d'immigration.