Поновлення картки постійного резидента в Канаді: повний посібник

Картка постійного резидента (PR card) є офіційним підтвердженням вашого статусу канадського постійного резидента. Вона потрібна кожного разу, коли ви сідаєте на комерційний транспорт (літак, потяг, автобус або судно) для подорожі до Канади з іншої країни. PR картки видаються терміном на п'ять років, після чого їх необхідно поновити. На відміну від самого статусу постійного резидента, PR картка має термін дії.

Цей посібник охоплює все, що вам потрібно знати про поновлення вашої PR картки, включаючи зобов'язання щодо проживання, як подати заявку, що робити, якщо ви за межами Канади, коли ваша картка закінчується, та поширені помилки, яких слід уникати.

Офіційна інформація доступна від IRCC на https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/pr-card.html.

PR картка проти статусу постійного резидента

Важливо розуміти, що ваша PR картка та ваш статус постійного резидента — це дві різні речі:

• Статус постійного резидента не закінчується, якщо ви виконуєте зобов'язання щодо проживання. Ви залишаєтеся постійним резидентом доти, доки добровільно не відмовитеся від свого статусу, не отримаєте наказ про видалення або не станете громадянином Канади.
• PR картка — це фізичний документ, що посвідчує особу та закінчується через п'ять років. Прострочена PR картка не означає, що ви втратили свій статус.

Однак вам потрібна дійсна PR картка, щоб повернутися до Канади на комерційному перевізнику. Якщо ваша картка закінчується, поки ви за кордоном, вам знадобиться Permanent Resident Travel Document (PRTD), щоб повернутися до Канади.

Зобов'язання щодо проживання

Щоб зберегти статус постійного резидента та мати право на поновлення PR картки, ви повинні виконати зобов'язання Канади щодо проживання. Вимога є зрозумілою:

Ви повинні фізично перебувати в Канаді щонайменше 730 днів (два роки) протягом останніх п'яти років.

730 днів не обов'язково повинні бути послідовними. Вони розраховуються протягом ковзного п'ятирічного періоду, що закінчується на дату оцінки вашої заявки.

Що зараховується до 730 днів

Наступний час, проведений за межами Канади, може зараховуватися до вашого зобов'язання щодо проживання:

• Час, проведений за межами Канади у супроводі громадянина Канади, який є вашим подружжям, партнером по спільному проживанню або батьком (якщо ви дитина)
• Час, проведений за межами Канади, працюючи на повну ставку на канадський бізнес або федеральний чи провінційний уряд, або у супроводі постійного резидента, який працює на повну ставку на канадський бізнес чи уряд
• Час, проведений за межами Канади у супроводі подружжя або батька-постійного резидента, який працює на повну ставку на канадський бізнес чи уряд

Що НЕ зараховується

• Час, проведений за межами Канади з особистих причин, у відпустці або в догляді за членами сім'ї за кордоном (якщо не застосовуються конкретні винятки, зазначені вище)
• Час, проведений за межами Канади, працюючи на іноземного роботодавця

Що відбувається, якщо ви не виконуєте зобов'язання

Якщо ви не виконуєте 730-денне зобов'язання щодо проживання, ваша заявка на поновлення PR картки може бути відхилена. IRCC також може видати наказ про видалення, що призведе до припинення вашого статусу постійного резидента. Однак ви маєте право оскаржити негативне рішення до Апеляційного відділу з питань імміграції (IAD) Ради з питань імміграції та біженців (IRB).

Якщо ви стурбовані виконанням зобов'язань щодо проживання, проконсультуйтеся з адвокатом з питань імміграції або ліцензованим консультантом з питань імміграції перед подачею заявки.

Коли поновлювати PR картку

Вам слід подати заявку на поновлення PR картки:

• Коли термін дії вашої поточної PR картки закінчується або вже закінчився
• Коли ваша поточна PR картка загублена, вкрадена або пошкоджена
• Коли ваше ім'я або інші персональні дані на картці змінилися (наприклад, після законної зміни імені)

Немає жодних санкцій за подачу заявки до закінчення терміну дії картки, і IRCC рекомендує подавати заявку задовго до дати закінчення терміну дії вашої картки, щоб уникнути неможливості подорожувати.

Як подати заявку на поновлення PR картки

Крок 1: Зберіть необхідні документи

Вам знадобляться наступні документи:

• Заповнена форма заявки (IMM 5444)
• Два фотографії PR картки, що відповідають фотовимогам IRCC
• Копія вашої поточної або останньої PR картки (лицева та зворотня сторони)
• Копія вашого підтвердження постійного місця проживання (COPR) або запису про приземлення IMM 1000
• Копія всіх сторінок вашого поточного паспорта (включаючи чисті сторінки)
• Копії всіх паспортів, що були дійсні протягом п'ятирічного оцінюваного періоду
• Історія подорожей за останні п'ять років, включаючи дати всіх в'їздів до Канади та виїздів із неї
• Два документи, що посвідчують особу (наприклад, водійське посвідчення, карта здоров'я або банківська виписка)
• Докази проживання в Канаді (наприклад, податкові декларації, записи про працевлаштування, рахунки за комунальні послуги)

Крок 2: Розрахуйте кількість днів у Канаді

Перед подачею заявки ретельно підрахуйте, скільки днів ви фізично перебували в Канаді протягом останніх п'яти років. IRCC надає калькулятор проживання, що допоможе з цим. Будьте точними та чесними — IRCC може перевірити вашу історію подорожей за допомогою записів про в'їзд та виїзд.

Крок 3: Подайте вашу заявку

Заявки на поновлення PR картки необхідно надсилати поштою до Центру обробки справ IRCC. На поточний момент онлайн-заявки для поновлення PR карток недоступні. Поштова адреса вказана на веб-сайті IRCC та у формі заявки.

Збір за заявку: $50 CAD (може змінитися; підтвердьте на веб-сайті IRCC)

Крок 4: Очікуйте на обробку

Після подачі заявки ви отримаєте підтвердження отримання від IRCC. Потім вас можуть попросити прийти на особисту зустріч до офісу IRCC для підтвердження вашої особистості та надання відбитків пальців і фотографії.

Крок 5: Отримайте нову PR картку

Ваша нова PR картка буде надіслана поштою на вашу канадську адресу. Ви повинні знаходитися в Канаді, щоб отримати її — IRCC не надсилає PR картки за межі Канади.

Терміни обробки

Терміни обробки поновлення PR картки варіюються і можуть становити від кількох тижнів до кількох місяців. Відповідно до останніх даних, поновлення займає приблизно 45–60 днів, але цей термін може бути довшим у пікові періоди.

Перевіряйте поточні терміни обробки на https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/check-processing-times.html.

Документ для подорожей постійного резидента (PRTD)

Якщо термін дії вашої PR картки закінчується, поки ви за межами Канади, ви не можете сісти на комерційний перевізник для повернення до Канади без дійсної PR картки або Permanent Resident Travel Document (PRTD).

Як подати заявку на PRTD

1. Подайте заявку до найближчого канадського візового офісу або посольства за межами Канади
2. Подайте форму заявки на PRTD разом із доказом вашого статусу постійного резидента (COPR або IMM 1000), паспортом, фотографіями та доказами того, що ви виконуєте зобов'язання щодо проживання
3. Візовий офіс оцінить, чи виконуєте ви зобов'язання щодо проживання
4. У разі схвалення ви отримаєте одноразовий документ для подорожі, який дозволяє вам повернутися до Канади
5. Перебуваючи в Канаді, подайте заявку на нову PR картку

Важливі примітки щодо PRTD

• PRTD дійсний для однієї поїздки до Канади
• Терміни обробки у візових офісах значно відрізняються — деякі офіси обробляють PRTD за кілька днів, тоді як інші можуть займати тижні
• Якщо ви не виконуєте зобов'язань щодо проживання, візовий офіс може відмовити у видачі PRTD та ініціювати процедуру, яка може призвести до втрати вашого статусу постійного резидента
• Подавайте заявку на PRTD задовго до запланованої дати поїздки

Поширені помилки, яких слід уникати

1. Не відстежування своїх подорожей — Ведіть детальний облік усіх ваших в'їздів до Канади та виїздів із неї. Використовуйте електронну таблицю або калькулятор проживання IRCC. IRCC може отримувати доступ до записів про в'їзд та виїзд через Canada Border Services Agency (CBSA).

2. Подача заявки з-за меж Канади — Ви повинні знаходитися в Канаді, коли подаєте заявку на поновлення PR картки (якщо тільки ви не подаєте заявку на PRTD). IRCC не надсилає PR картку за адресою за межами Канади.

3. Очікування до останньої хвилини — Подавайте заявку на поновлення задовго до закінчення терміну дії вашої картки, особливо якщо ви плануєте міжнародні поїздки. Затримки в обробці є поширеним явищем.

4. Надання неточної історії подорожей — IRCC перехресно перевіряє вашу історію подорожей із записами CBSA та інформацією, отриманою від інших країн. Неточна інформація може призвести до відмови або подальшого розслідування.

5. Плутанина між закінченням PR картки та втратою статусу — Прострочена PR картка не означає, що ви втратили свій статус. Поки ви виконуєте зобов'язання щодо проживання, ви залишаєтеся постійним резидентом.

6. Ненадання оновленої адреси — Якщо ви переїжджаєте після подачі заявки, негайно оновіть свою адресу в IRCC. Ваша нова PR картка буде надіслана за адресою у файлі.

Часті запитання

Чи можу я подорожувати в межах Канади з простроченою PR карткою? Так. PR картка потрібна лише для міжнародних поїздок на комерційному перевізнику. В межах Канади ви можете використовувати будь-який дійсний документ із фотографією.

Чи можу я використовувати свою PR картку як посвідчення особи з фотографією? Так. PR картка є визнаною формою виданого урядом посвідчення особи з фотографією в Канаді.

Що робити, якщо я загубив PR картку? Подайте заявку на заміну PR картки, використовуючи той самий процес, що й для поновлення. Вам не потрібно подавати поліцейський звіт, але вам слід зазначити у своїй заявці, що картка була загублена.

Чи можу я подорожувати до США з простроченою PR карткою? Ви можете в'їхати до США з вашим паспортом та будь-якою необхідною американською візою. Однак вам знадобиться дійсна PR картка або PRTD для повернення до Канади повітрям.

Чи можу я поновити PR картку онлайн? На поточний момент поновлення PR картки необхідно надсилати поштою. IRCC поступово переводить сервіси в онлайн-формат, тому перевіряйте веб-сайт для оновлень.

Як довго дійсна нова PR картка? Поновлена PR картка дійсна п'ять років з дати видачі.

Чи може мій статус постійного резидента бути відкликаний під час процесу поновлення? Якщо IRCC визначить, що ви не виконуєте зобов'язання щодо проживання, вони можуть відмовити у поновленні та видати звіт, який може призвести до наказу про видалення. Ви маєте право на апеляцію.

Корисні ресурси

• Інформація про PR картку IRCC: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/pr-card.html
• Заявка на поновлення PR картки: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/pr-card/apply-renew-replace.html
• Заявка на PRTD: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/pr-travel-document.html
• Терміни обробки IRCC: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/check-processing-times.html