Изучение английского или французского в Канаде: бесплатные языковые программы для новоприбывших
Узнайте о бесплатных государственных языковых программах в Канаде, включая LINC и CLIC, онлайн-ресурсы, разговорные клубы и советы по улучшению навыков английского или французского языка.
Почему языковые навыки критически важны для обустройства
Язык — это основа успешной жизни в Канаде. Независимо от того, нужно ли вам общаться с работодателем, ориентироваться в системе здравоохранения, помогать детям с домашним заданием или просто разговаривать в продуктовом магазине, ваша способность говорить по-английски или по-французски напрямую влияет на каждый аспект вашего обустройства.
Канада является официально двуязычной страной с двумя государственными языками: английским и французским. Английский является доминирующим языком в большинстве провинций, тогда как французский является основным языком в Quebec и широко используется в New Brunswick, части Ontario и Manitoba.
Хорошая новость заключается в том, что правительство Канады предоставляет бесплатное языковое обучение подходящим новоприбывшим через несколько хорошо зарекомендовавших себя программ. Эти программы специально разработаны для взрослых иммигрантов и охватывают всё от начального уровня до продвинутых профессиональных языковых навыков.
Обзор программ языкового обучения: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/improve-english-french.html.
LINC: обучение языку для новоприбывших в Канаду
LINC — это основная бесплатная программа обучения английскому языку федерального правительства для взрослых новоприбывших. Она доступна во всех провинциях и территориях, кроме Quebec, где действует собственная программа на французском языке (CLIC).
Кто имеет право
LINC доступна взрослым постоянным резидентам и защищённым лицам (конвенционным беженцам и лицам, нуждающимся в защите). Возраст должен быть 18 лет или старше. Граждане Канады и временные резиденты (с разрешением на работу или учёбу), как правило, не имеют права на LINC, хотя некоторые провинции предлагают альтернативные программы для этих групп.
Что предлагает LINC
Занятия LINC охватывают все четыре языковых навыка: аудирование, разговорную речь, чтение и письмо. Занятия организованы по уровням Canadian Language Benchmarks (CLB), которые варьируются от CLB 1 (начальный) до CLB 8 (продвинутый). Большинство программ LINC предлагают занятия до уровня CLB 7 или 8.
Занятия доступны в различных форматах под разное расписание. Дневные занятия обычно проходят с понедельника по пятницу по несколько часов в день. Вечерние занятия могут проходить два или три раза в неделю, часто по вечерам. Онлайн-занятия позволяют учиться дома с живым преподавателем и одноклассниками. Гибкие программы LINC предлагают сочетание очного и онлайн-обучения.
Многие программы LINC также предлагают бесплатный уход за детьми во время занятий, что позволяет родителям маленьких детей посещать курсы.
Как записаться
Чтобы записаться на LINC, необходимо сначала пройти языковую оценку в специализированном оценочном центре. Оценка бесплатна и определяет ваш текущий уровень CLB, который используется для распределения вас в соответствующий класс.
Чтобы найти оценочный центр или программу LINC рядом с вами, посетите https://ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp и найдите услуги языкового обучения в своём городе.
Canadian Language Benchmarks (CLB)
CLB — это национальный стандарт измерения уровня владения английским языком в Канаде. Он используется программами LINC, работодателями и иммиграционными органами. Уровни сгруппированы в три этапа.
Этап I — базовый (CLB 1–4): вы можете справляться с простым повседневным общением, понимать короткие и простые тексты и писать основную личную информацию.
Этап II — средний (CLB 5–8): вы можете участвовать в разговорах на знакомые темы, понимать тексты средней сложности и писать параграфы и короткие эссе.
Этап III — продвинутый (CLB 9–12): вы можете свободно общаться в большинстве ситуаций, понимать сложные тексты и писать подробные отчёты или эссе.
Большинство должностей начального уровня в Канаде требуют примерно CLB 4–5, тогда как профессиональные должности обычно требуют CLB 7 и выше. Подробнее об уровнях CLB: https://www.language.ca/ (Centre for Canadian Language Benchmarks).
CLIC: языковые курсы для иммигрантов в Канаду
CLIC является французскоязычным аналогом LINC, доступным в Quebec и в франкофонных сообществах за его пределами. Как и LINC, он бесплатен для подходящих взрослых постоянных резидентов и защищённых лиц.
CLIC в Quebec
В Quebec языковое обучение на французском языке для новоприбывших администрируется провинциальным правительством через Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI). Программа называется francisation и выходит за рамки того, что предлагает LINC в других провинциях.
Дневная francisation: Quebec предлагает дневные курсы французского языка (около 25 часов в неделю) с финансовой помощью для покрытия прожиточных расходов во время обучения. Это пособие является уникальной особенностью, которая позволяет новоприбывшим сосредоточиться на изучении французского, не беспокоясь о потере дохода.
Вечерняя francisation: вечерние занятия также доступны для тех, кто работает или имеет другие обязательства.
Онлайн-francisation: онлайн-курсы французского языка доступны для новоприбывших, предпочитающих учиться из дома.
Программа francisation Quebec: https://www.quebec.ca/en/education/learn-french.
CLIC за пределами Quebec
Обучение французскому языку также доступно во франкофонных сообществах по всей Канаде через агентства по обустройству. Эти занятия следуют той же системе на основе CLB, что и LINC, но преподаются на французском. Свяжитесь с местным агентством по обустройству или найдите курсы французского языка на https://ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp.
Расширенное языковое обучение (ELT)
Для новоприбывших, уже имеющих средний или продвинутый уровень английского или французского и нуждающихся в развитии языковых навыков, специфичных для своей профессии, программы расширенного языкового обучения предоставляют профессионально ориентированное языковое обучение.
Программы ELT сочетают языковое обучение с профессиональной лексикой, навыками коммуникации на канадском рабочем месте, наставничеством канадских специалистов и поддержкой в поиске работы. Эти программы доступны во многих городах для таких профессий, как здравоохранение, инженерия, бизнес, IT и других.
Программы ELT финансируются IRCC и бесплатны для подходящих постоянных резидентов и защищённых лиц. Найти программы ELT: https://ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp.
Языковое обучение для тех, кто не имеет права на LINC
Если вы не имеете права на LINC (например, являетесь гражданином Канады, временным резидентом или достигли уровня выше CLB 8), доступны несколько других вариантов.
Провинциальные программы
Многие провинции финансируют собственные программы языкового обучения, которые могут иметь более широкие критерии права на участие, чем LINC.
Ontario: программа Ontario Bridge Training Program и провинциально финансируемые программы ESL обслуживают более широкий круг учащихся, включая граждан Канады. Посетите https://www.ontario.ca/page/english-second-language-programs.
British Columbia: ELSA (English Language Services for Adults) — провинциально финансируемая программа обучения английскому языку в BC. Посетите https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Daily-Life/Learning-English.
Alberta: программы языкового обучения доступны через услуги по обустройству Alberta. Посетите https://www.alberta.ca/language-training.aspx.
Общественные программы
Многие общественные организации, библиотеки и агентства по обустройству предлагают бесплатные или недорогие языковые программы, открытые для всех независимо от иммиграционного статуса. Они часто включают разговорные клубы (неформальные групповые дискуссии для практики разговорной речи), программы по грамотности (для тех, кто нуждается в развитии навыков чтения и письма) и мастер-классы по произношению.
Программы колледжей и университетов
Многие канадские колледжи и университеты предлагают программы ESL или FSL. Как правило, они не бесплатны, но обеспечивают интенсивное структурированное языковое обучение, которое может привести к академическому поступлению.
Онлайн-ресурсы
Несколько бесплатных онлайн-платформ могут дополнить ваше языковое обучение.
Бесплатные онлайн-языковые курсы IRCC: федеральное правительство предлагает бесплатные инструменты онлайн-оценки языка и обучения. Посетите https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/improve-english-french/classes.html.
Библиотечные ресурсы: большинство канадских публичных библиотек предлагают бесплатный доступ к платформам для изучения языков, разговорным группам и репетиторским услугам. Получите бесплатный читательский билет (доступен всем жителям) и спросите об их ресурсах для изучения языков.
Settlement.Org (Ontario): предоставляет информацию об уроках английского и других услугах по обустройству на https://settlement.org/.
Оценка языка для иммиграционных целей
Если вам нужен официальный балл за языковой тест для иммиграционных целей (например, при подаче заявки на гражданство или в рамках определённых иммиграционных программ), вам необходимо сдать специализированный языковой тест, а не оценку LINC.
Для английского: принятыми тестами являются CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program) и IELTS General Training (International English Language Testing System).
Для французского: принятыми тестами являются TEF Canada (Test d'évaluation de français) или TCF Canada (Test de connaissance du français).
Для получения гражданства Канады необходимо продемонстрировать уровень CLB 4 или выше на английском или французском языке. Для получения постоянного резидентства через Express Entry более высокие баллы CLB значительно повышают ваш балл Comprehensive Ranking System (CRS).
Требования к языку для иммиграции: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry/documents/language-requirements.html.
Разговорные клубы и неформальная практика
Формальные занятия важны, но самый быстрый способ улучшить языковые навыки — использовать язык в реальных ситуациях каждый день. Вот практические способы практики.
Разговорные клубы: многие библиотеки, агентства по обустройству и общественные центры организуют бесплатные разговорные группы, где новоприбывшие могут практиковать английский или французский в расслабленной, неформальной обстановке. Это отличный способ обрести уверенность и завести друзей.
Волонтёрство: волонтёрство в местной организации даёт регулярные возможности практиковать языковые навыки, одновременно получая канадский опыт. Смотрите наше руководство по волонтёрству для новоприбывших.
Общественные мероприятия: посещайте общественные мероприятия, городские собрания или культурные фестивали. Они дают возможности взаимодействовать с носителями английского или французского в естественной обстановке.
Медиапогружение: смотрите канадские новости, слушайте канадское радио, читайте канадские газеты и сайты. CBC (Canadian Broadcasting Corporation) предлагает контент на английском и французском языках на https://www.cbc.ca/ и https://ici.radio-canada.ca/.
Языковые партнёры: некоторые программы подбирают новоприбывших с носителями, которые хотят изучить родной язык новоприбывшего. Вы обучаете их своему языку, а они помогают вам с английским или французским.
Советы для успешного изучения языка
Посещайте занятия регулярно. Регулярное посещение — самый важный фактор прогресса в изучении языка. Старайтесь не пропускать занятия, даже когда чувствуете усталость или разочарование.
Практикуйтесь за пределами занятий. Используйте английский или французский как можно больше в повседневной жизни. Общайтесь с соседями, задавайте вопросы в магазинах, читайте вывески и меню. Каждое взаимодействие — это практика.
Не бойтесь ошибаться. Все делают ошибки при изучении нового языка. Канадцы, как правило, терпеливы и поощряют новоприбывших, изучающих язык.
Ставьте реалистичные цели. Изучение языка требует времени. Большинству новоприбывших нужно от шести месяцев до года регулярных занятий и практики, чтобы достичь функционального уровня общения. Продвинутые профессиональные языковые навыки могут потребовать двух-трёх лет.
Используйте телефон. Измените языковые настройки телефона на английский или французский. Используйте приложения для изучения языков во время поездок. Слушайте подкасты или аудиокниги на целевом языке.
Просите о помощи. Если вам трудно с изучением языка, поговорите с вашим преподавателем LINC или работником по обустройству. Они могут связать вас с дополнительными ресурсами, репетиторством или альтернативными программами, которые могут лучше вам подойти.
Полное руководство по языковому обучению и услугам по обустройству: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada.html.
Похожие статьи
Запись детей в школу в Канаде: полное руководство для новоприбывших
Узнайте, как записать детей в школу в Канаде: государственные и частные школы, программы ESL, процесс записи, необходимые документы и канадский учебный календарь.
Руководство по банковским комиссиям в Канаде: как понимать и избегать банковских сборов
Подробное руководство по пониманию банковских комиссий в Канаде, распространённых сборов в крупных банках, льгот для новоприбывших и стратегий минимизации банковских расходов.
Культура чаевых в Канаде: руководство по этикету чаевых для новоприбывших
Практическое руководство по культуре чаевых в Канаде, охватывающее стандартные суммы чаевых в ресторанах, сфере обслуживания, доставке и ситуациях, когда чаевые не ожидаются.