Tests de langue pour l'immigration canadienne : IELTS, CELPIP, TEF, TCF et guide des NCLC

Pourquoi les tests de langue sont importants pour Entrée express

La maîtrise de la langue est l'un des facteurs les plus lourdement pondérés dans le système Entrée express du Canada. Vos résultats de tests de langue déterminent directement :

• Si vous satisfaites aux exigences minimales d'admissibilité pour votre programme choisi (PTQF, CEC ou PTMF)
• Une part importante de votre score SCR (jusqu'à 160 points pour la première et la deuxième langue combinées)
• Vos points de transférabilité des compétences (la langue combinée à l'éducation ou à l'expérience de travail peut ajouter jusqu'à 50 points supplémentaires)

Améliorer vos scores de langue est systématiquement le moyen le plus efficace d'augmenter votre score SCR. Passer de NCLC 7 à NCLC 9 dans toutes les habiletés peut ajouter 40 à 60 points SCR ou plus.

Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC)

Les Niveaux de compétence linguistique canadiens constituent la norme utilisée par l'IRCC pour mesurer la maîtrise de la langue à des fins d'immigration. Les niveaux NCLC vont de 1 (débutant) à 12 (avancé). Chaque test de langue approuvé a son propre système de notation, et l'IRCC convertit ces scores en niveaux NCLC.

Pour Entrée express :

• NCLC 4 est le minimum pour le PTMF (lecture et écriture)
• NCLC 5 est le minimum pour le PTMF (expression orale et compréhension orale) et la CEC (professions ÉRITÉ 2-3)
• NCLC 7 est le minimum pour le PTQF et la CEC (professions ÉRITÉ 0-1)
• NCLC 9-10+ maximise vos points SCR

Tests de langue anglaise approuvés

IELTS Formation générale

L'International English Language Testing System (IELTS) Formation générale est le test de langue anglaise le plus largement utilisé pour l'immigration canadienne. Il est administré conjointement par le British Council, IDP Education et Cambridge Assessment English.

Détails clés :

• Format du test : sur papier ou sur ordinateur
• Durée : environ 2 heures et 45 minutes
• Sections : Compréhension orale (30 minutes), Compréhension écrite (60 minutes), Expression écrite (60 minutes), Expression orale (11 à 14 minutes)
• Plage de scores : 0 à 9 dans chaque section (par incréments de 0,5)
• Coût : environ 300 $ à 400 $ CAD (varie selon le centre d'examen)
• Résultats disponibles : 13 jours (sur papier) ou 3 à 5 jours (sur ordinateur)
• Validité pour l'immigration : 2 ans à compter de la date du test

Important : Vous devez passer la version Formation générale de l'IELTS, et non l'IELTS académique. La version académique n'est pas acceptée pour Entrée express.

Inscrivez-vous à : Inscription à l'IELTS

CELPIP général

Le Programme canadien d'évaluation de la compétence en anglais (CELPIP) général est un test d'anglais développé au Canada, entièrement sur ordinateur. Il est administré par Paragon Testing Enterprises, un affilié de l'Université de la Colombie-Britannique.

Détails clés :

• Format du test : uniquement sur ordinateur
• Durée : environ 3 heures
• Sections : Compréhension orale (47 à 55 minutes), Compréhension écrite (55 à 60 minutes), Expression écrite (53 à 60 minutes), Expression orale (15 à 20 minutes)
• Plage de scores : M (minimal) à 12 dans chaque section
• Coût : environ 280 $ à 380 $ CAD
• Résultats disponibles : 4 à 5 jours ouvrables (en ligne), 8 jours ouvrables (par courrier)
• Validité pour l'immigration : 2 ans à compter de la date du test

Avantages du CELPIP :

• Entièrement sur ordinateur, y compris la section d'expression orale (vous parlez dans un microphone, pas à une personne)
• Utilise l'anglais canadien, les accents et les scénarios
• Disponible dans des centres d'examen partout au Canada et dans certains endroits à l'international

Inscrivez-vous à : Inscription au CELPIP

Tests de langue française approuvés

TEF Canada

Le Test d'évaluation de français (TEF) Canada est spécifiquement conçu pour les besoins d'immigration canadienne. Il est administré par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France (CCI Paris IDF).

Détails clés :

• Format du test : sur ordinateur
• Durée : environ 2 heures et 30 minutes
• Sections : Compréhension orale (40 minutes), Compréhension écrite (60 minutes), Expression écrite (60 minutes), Expression orale (15 minutes)
• Plage de scores : 0 à 360 (compréhension orale et écrite), 0 à 450 (expression écrite et orale)
• Coût : environ 350 $ à 450 $ CAD (varie selon le centre d'examen)
• Résultats disponibles : environ 4 à 6 semaines
• Validité pour l'immigration : 2 ans à compter de la date du test

Inscrivez-vous à : TEF Canada

TCF Canada

Le Test de connaissance du français (TCF) Canada est également conçu pour l'immigration canadienne. Il est administré par France Éducation international (anciennement CIEP).

Détails clés :

• Format du test : sur ordinateur
• Durée : environ 3 heures
• Sections : Compréhension orale (35 minutes), Compréhension écrite (60 minutes), Expression écrite (60 minutes), Expression orale (12 minutes)
• Plage de scores : variable selon la section
• Coût : environ 350 $ à 400 $ CAD
• Résultats disponibles : environ 4 semaines
• Validité pour l'immigration : 2 ans à compter de la date du test

Inscrivez-vous à : TCF Canada

Tableaux de conversion des NCLC

IELTS Formation générale vers NCLC

| Niveau NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale | |-------------|--------------------|--------------------|-----------------|-----------------| | NCLC 10 | 8,5 | 8,0 | 7,5 | 7,5 | | NCLC 9 | 8,0 | 7,0 | 7,0 | 7,0 | | NCLC 8 | 7,5 | 6,5 | 6,5 | 6,5 | | NCLC 7 | 6,0 | 6,0 | 6,0 | 6,0 | | NCLC 6 | 5,5 | 5,0 | 5,5 | 5,5 | | NCLC 5 | 5,0 | 4,0 | 5,0 | 5,0 | | NCLC 4 | 4,5 | 3,5 | 4,0 | 4,0 |

CELPIP général vers NCLC

Le score CELPIP correspond directement au niveau NCLC. Un score CELPIP de 7 équivaut à NCLC 7, un score de 9 équivaut à NCLC 9, et ainsi de suite.

| Niveau NCLC | Score CELPIP | |-------------|-------------| | NCLC 10 | 10 | | NCLC 9 | 9 | | NCLC 8 | 8 | | NCLC 7 | 7 | | NCLC 6 | 6 | | NCLC 5 | 5 | | NCLC 4 | 4 |

TEF Canada vers NCLC

| Niveau NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale | |-------------|--------------------|--------------------|-----------------|-----------------| | NCLC 10 | 316-360 | 263-300 | 393-450 | 393-450 | | NCLC 9 | 298-315 | 248-262 | 371-392 | 371-392 | | NCLC 8 | 280-297 | 233-247 | 349-370 | 349-370 | | NCLC 7 | 249-279 | 207-232 | 310-348 | 310-348 | | NCLC 6 | 217-248 | 181-206 | 271-309 | 271-309 | | NCLC 5 | 181-216 | 151-180 | 226-270 | 226-270 | | NCLC 4 | 145-180 | 121-150 | 181-225 | 181-225 |

TCF Canada vers NCLC

| Niveau NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale | |-------------|--------------------|--------------------|-----------------|-----------------| | NCLC 10 | 549-699 | 549-699 | 16-20 | 16-20 | | NCLC 9 | 523-548 | 524-548 | 14-15 | 14-15 | | NCLC 8 | 503-522 | 499-523 | 12-13 | 12-13 | | NCLC 7 | 458-502 | 453-498 | 10-11 | 10-11 | | NCLC 6 | 398-457 | 406-452 | 7-9 | 7-9 | | NCLC 5 | 369-397 | 375-405 | 6 | 6 | | NCLC 4 | 331-368 | 342-374 | 4-5 | 4-5 |

Pour les tableaux de conversion les plus récents, consultez : Tableaux d'équivalence des tests de langue de l'IRCC

Exigences linguistiques minimales par programme

| Programme | NCLC minimum | |-----------|-------------| | PTQF | NCLC 7 dans les quatre habiletés | | CEC (ÉRITÉ 0, 1) | NCLC 7 dans les quatre habiletés | | CEC (ÉRITÉ 2, 3) | NCLC 5 dans les quatre habiletés | | PTMF (expression orale, compréhension orale) | NCLC 5 | | PTMF (compréhension écrite, expression écrite) | NCLC 4 |

IELTS ou CELPIP : lequel choisir ?

Les deux tests sont également acceptés pour Entrée express. Votre choix dépend de vos préférences personnelles et de votre situation.

Choisissez l'IELTS si :

• Vous passez le test à l'extérieur du Canada (l'IELTS dispose de plus de centres d'examen à l'international)
• Vous êtes à l'aise avec les entrevues d'expression orale en face à face
• Vous êtes déjà familier avec le format de l'IELTS grâce à des tests précédents
• Vous voulez l'option d'un test sur papier

Choisissez le CELPIP si :

• Vous passez le test au Canada (le CELPIP dispose de nombreux centres d'examen canadiens)
• Vous préférez une expérience entièrement sur ordinateur, y compris l'expression orale enregistrée
• Vous êtes plus à l'aise avec les accents et les contextes de l'anglais canadien
• Vous préférez parler à un ordinateur plutôt qu'à un examinateur en direct

Comparaison des scores

En général, de nombreux candidats trouvent que :

• La compréhension orale de l'IELTS peut être plus difficile en raison des accents internationaux variés
• Les passages de lecture du CELPIP tendent à être plus courts et plus directs
• L'expression écrite de l'IELTS nécessite des réponses manuscrites (sur papier), ce que certains trouvent plus lent
• L'expression orale du CELPIP élimine la pression sociale d'une entrevue en direct

Cependant, les expériences individuelles varient. Envisagez de passer un test pratique pour les deux avant de décider.

Conseils pour obtenir de meilleurs scores aux tests de langue

Stratégies générales

1. Passez d'abord un test pratique. L'IELTS et le CELPIP offrent des tests pratiques officiels. Comprendre le format et les types de questions avant votre date d'examen est essentiel.

2. Concentrez-vous sur votre section la plus faible. Identifiez laquelle des quatre habiletés (compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale) fait baisser votre niveau NCLC global et consacrez-y du temps de préparation supplémentaire.

3. La gestion du temps est essentielle. Toutes les sections sont chronométrées. Pratiquez à compléter les tâches dans les délais impartis pour ne pas être pressé le jour du test.

4. Utilisez des documents de préparation officiels. L'IELTS et le CELPIP publient tous deux des tests pratiques et des guides de préparation. Les documents tiers peuvent compléter ceux-ci mais ne doivent pas les remplacer.

Conseils spécifiques à l'IELTS

Compréhension orale :

• Pratiquez avec divers accents anglais (britannique, australien, canadien, américain)
• Lisez les questions avant le début de chaque section
• Écrivez les réponses en écoutant ; n'essayez pas de tout mémoriser

Compréhension écrite :

• Parcourez d'abord le passage pour en comprendre la structure, puis lisez attentivement les questions
• Concentrez-vous sur les mots-clés dans les questions et trouvez-les dans le passage
• Les questions Vrai/Faux/Non indiqué vous demandent de baser vos réponses strictement sur le texte

Expression écrite :

• Tâche 1 : Décrivez les tendances, les comparaisons et les caractéristiques clés. Rédigez au moins 150 mots.
• Tâche 2 : Présentez un argument clair avec une introduction, des paragraphes de développement et une conclusion. Rédigez au moins 250 mots.
• Utilisez une variété de structures de phrases et de vocabulaire. Évitez de répéter les mêmes mots.

Expression orale :

• Pratiquez à parler sur divers sujets pendant 1 à 2 minutes sans vous arrêter
• Utilisez des expressions de liaison et des mots de signal pour organiser votre réponse
• Ne mémorisez pas de réponses scriptées ; les examinateurs peuvent le détecter et cela nuira à votre score

Conseils spécifiques au CELPIP

Compréhension orale :

• Pratiquez avec des contenus audio en anglais canadien
• Certaines questions font jouer l'audio une seule fois ; prenez des notes en écoutant

Compréhension écrite :

• Lisez l'intégralité du passage avant de répondre ; ne cherchez pas les réponses prématurément
• Faites attention au ton et à l'intention, pas seulement aux faits

Expression écrite :

• Tâche 1 : Rédigez un courriel formel ou informel (l'énoncé précise lequel). Respectez le ton indiqué.
• Tâche 2 : Répondez à un sondage en ligne avec une opinion claire et des arguments à l'appui.

Expression orale :

• Vous parlez dans un microphone avec un minuteur à l'écran
• Pratiquez à parler devant une caméra ou avec un appareil d'enregistrement pour vous habituer
• Répondez à l'énoncé spécifique ; ne donnez pas de réponses génériques

Conseils pour les tests en français (TEF et TCF)

• Pratiquez avec des médias en langue française (nouvelles, balados, films) pour améliorer votre compréhension
• Pour l'expression écrite, pratiquez à structurer des lettres formelles et des essais argumentatifs en français
• Pour l'expression orale, pratiquez à répondre à des énoncés dans des conditions chronométrées
• Envisagez de suivre un cours de français intensif si vous avez besoin d'une amélioration significative

Tests en deuxième langue pour des points SCR supplémentaires

Si vous parlez à la fois l'anglais et le français, passer des tests dans les deux langues peut vous rapporter des points SCR supplémentaires considérables :

• Deuxième langue NCLC 5-8 dans toutes les habiletés : 3 points par habileté (12 au total)
• Deuxième langue NCLC 9-10+ dans toutes les habiletés : 6 points par habileté (24 au total)
• Prime de compétence en langue française (NCLC 7+ en français avec NCLC 5+ en anglais) : 25 à 50 points SCR supplémentaires

Pour de nombreux candidats, passer un test de français est l'un des moyens les plus faciles d'obtenir des points SCR supplémentaires, surtout s'ils ont déjà quelques notions de français.

Quelle est la durée de validité des résultats des tests ?

Tous les résultats approuvés des tests de langue sont valides pendant deux ans à compter de la date du test. Vos résultats doivent être valides :

• Lorsque vous soumettez votre profil Entrée express
• Lorsque vous recevez votre Invitation à présenter une demande
• Lorsque vous soumettez votre demande de résidence permanente

Si vos résultats sont sur le point d'expirer, prévoyez de repasser le test avant qu'ils ne le fassent. Vous pouvez mettre à jour votre profil Entrée express avec de nouveaux résultats à tout moment pendant que vous êtes dans le bassin.

Foire aux questions

Puis-je combiner des scores de différentes dates de test ?

Non. Vous devez soumettre les résultats d'une seule session de test. Vous ne pouvez pas combiner votre meilleur score de compréhension orale d'une date de test avec votre meilleur score de compréhension écrite d'une autre.

Puis-je passer à la fois l'IELTS et le CELPIP et utiliser les meilleurs résultats ?

Vous ne pouvez soumettre les résultats que d'un seul test d'anglais et d'un seul test de français dans votre profil Entrée express. Choisissez le test où vous avez obtenu un niveau NCLC plus élevé.

Et si je suis locuteur natif de l'anglais ? Ai-je quand même besoin d'un test ?

Oui. Tout candidat à Entrée express doit fournir des résultats officiels de tests de langue d'un test approuvé, quelle que soit sa langue maternelle ou sa citoyenneté.

Puis-je repasser le test pour améliorer mes scores ?

Oui. Il n'y a pas de limite au nombre de fois que vous pouvez passer le test. De nombreux candidats passent le test deux ou trois fois pour obtenir leurs meilleurs scores possibles.

L'IELTS académique est-il accepté ?

Non. Seul l'IELTS Formation générale est accepté pour Entrée express. Si vous avez déjà des résultats de l'IELTS académique, vous devez passer séparément la version Formation générale.

Ressources utiles

• Exigences linguistiques de l'IRCC
• Tableaux d'équivalence des NCLC
• Site officiel de l'IELTS
• Site officiel du CELPIP
• TEF Canada
• TCF Canada
• Calculateur SCR