Apprendre l'anglais ou le français au Canada : programmes linguistiques gratuits pour les nouveaux arrivants

Pourquoi les compétences linguistiques sont essentielles à l'établissement

La langue est le fondement d'une vie réussie au Canada. Que vous deviez communiquer avec votre employeur, naviguer dans le système de soins de santé, aider vos enfants avec leurs devoirs ou simplement avoir une conversation à l'épicerie, votre capacité à parler anglais ou français influe directement sur tous les aspects de votre expérience d'établissement.

Le Canada est un pays officiellement bilingue avec deux langues officielles : l'anglais et le français. L'anglais est la langue dominante dans la plupart des provinces, tandis que le français est la langue principale au Québec et est largement parlé au Nouveau-Brunswick, dans certaines régions de l'Ontario et au Manitoba.

La bonne nouvelle est que le gouvernement du Canada offre gratuitement de la formation linguistique aux nouveaux arrivants admissibles par le biais de plusieurs programmes bien établis. Ces programmes sont spécifiquement conçus pour les immigrants adultes et couvrent tout, des notions de base pour débutants jusqu'aux compétences linguistiques professionnelles avancées.

Pour un aperçu des programmes de formation linguistique, visitez https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants/nouvelle-vie-canada/ameliorer-anglais-francais.html.

LINC : Cours de langue pour les immigrants au Canada

LINC est le principal programme fédéral gratuit de formation en langue anglaise pour les nouveaux arrivants adultes. Il est disponible dans toutes les provinces et tous les territoires, à l'exception du Québec, qui exploite son propre programme en langue française (CLIC).

Qui est admissible

LINC est offert aux résidents permanents adultes et aux personnes protégées (réfugiés conventionnels et personnes à protéger). Vous devez avoir 18 ans ou plus. Les citoyens canadiens et les résidents temporaires (titulaires de permis de travail ou d'études) ne sont généralement pas admissibles à LINC, bien que certaines provinces offrent des programmes alternatifs pour ces groupes.

Ce que LINC offre

Les cours LINC couvrent les quatre compétences linguistiques : écoute, expression orale, lecture et écriture. Les cours sont organisés selon les niveaux des Compétences linguistiques canadiennes (CLB), qui vont du niveau CLB 1 (débutant) au niveau CLB 8 (avancé). La plupart des programmes LINC offrent des cours jusqu'au niveau CLB 7 ou 8.

Les cours sont disponibles en divers formats pour s'adapter à différents horaires. Les cours à temps plein ont lieu généralement du lundi au vendredi pendant plusieurs heures par jour. Les cours à temps partiel peuvent avoir lieu deux ou trois fois par semaine, souvent en soirée. Les cours en ligne vous permettent d'apprendre à la maison avec un instructeur en direct et des camarades de classe. Les programmes LINC flexibles offrent une combinaison d'apprentissage en personne et en ligne.

De nombreux programmes LINC offrent également des services de garde gratuits (garde des enfants pendant que vous assistez aux cours), permettant ainsi aux parents de jeunes enfants d'y participer.

Comment s'inscrire

Pour vous inscrire à LINC, vous devez d'abord passer une évaluation linguistique dans un centre d'évaluation désigné. L'évaluation est gratuite et détermine votre niveau CLB actuel, qui sert à vous placer dans le cours approprié.

Pour trouver un centre d'évaluation ou un programme LINC près de chez vous, visitez https://ircc.canada.ca/francais/newcomers/services/index.asp et recherchez des services de formation linguistique dans votre ville.

Les Compétences linguistiques canadiennes (CLB)

Le CLB est la norme nationale pour mesurer les aptitudes en langue anglaise au Canada. Il est utilisé par les programmes LINC, les employeurs et les autorités d'immigration. Les niveaux sont regroupés en trois étapes.

Étape I -- Débutant (CLB 1-4) : Vous pouvez gérer une communication quotidienne simple, comprendre des textes courts et simples et rédiger des renseignements personnels de base.

Étape II -- Intermédiaire (CLB 5-8) : Vous pouvez participer à des conversations sur des sujets familiers, comprendre des textes modérément complexes et écrire des paragraphes et des courtes rédactions.

Étape III -- Avancé (CLB 9-12) : Vous pouvez communiquer couramment dans la plupart des situations, comprendre des textes complexes et rédiger des rapports ou des dissertations détaillés.

La plupart des emplois de niveau débutant au Canada exigent environ CLB 4-5, tandis que les postes professionnels exigent généralement CLB 7 ou plus. Pour en savoir plus sur les niveaux CLB, visitez https://www.language.ca/ (Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens).

CLIC : Cours de langue pour les immigrants au Canada

Le CLIC est l'équivalent en langue française du LINC, disponible au Québec et dans les communautés francophones hors Québec. Comme LINC, il est gratuit pour les résidents permanents adultes et les personnes protégées admissibles.

CLIC au Québec

Au Québec, la formation en langue française pour les nouveaux arrivants est administrée par le gouvernement provincial par l'entremise du ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI). Le programme s'appelle francisation, et il va au-delà de ce que LINC offre dans les autres provinces.

Francisation à temps plein : Le Québec offre des cours de français à temps plein (environ 25 heures par semaine) avec une aide financière pour couvrir les frais de subsistance pendant que vous étudiez. Cette aide est une caractéristique unique qui permet aux nouveaux arrivants de se concentrer sur l'apprentissage du français sans se soucier de la perte de revenus.

Francisation à temps partiel : Des cours à temps partiel sont également disponibles pour ceux qui travaillent ou ont d'autres engagements.

Francisation en ligne : Des cours de français en ligne sont disponibles pour les nouveaux arrivants qui préfèrent apprendre à la maison.

Pour le programme de francisation du Québec, visitez https://www.quebec.ca/education/apprendre-le-francais.

CLIC hors Québec

La formation en langue française est également disponible dans les communautés francophones partout au Canada par le biais d'organismes d'établissement. Ces cours suivent le même système basé sur le CLB que LINC mais enseignent en français. Communiquez avec votre organisme d'établissement local ou recherchez une formation en langue française à https://ircc.canada.ca/francais/newcomers/services/index.asp.

Formation linguistique améliorée (FLA)

Pour les nouveaux arrivants qui ont déjà des compétences intermédiaires ou avancées en anglais ou en français et qui doivent développer des aptitudes linguistiques propres à leur profession, les programmes de formation linguistique améliorée offrent une instruction linguistique axée sur le lieu de travail.

Les programmes de FLA combinent la formation linguistique avec le vocabulaire propre à l'occupation, les compétences de communication en milieu de travail canadien, le mentorat par des professionnels canadiens et un soutien à la recherche d'emploi. Ces programmes sont disponibles dans de nombreuses villes pour des professions telles que les soins de santé, l'ingénierie, les affaires, les technologies de l'information, et plus encore.

Les programmes de FLA sont financés par IRCC et sont gratuits pour les résidents permanents et les personnes protégées admissibles. Recherchez des programmes de FLA à https://ircc.canada.ca/francais/newcomers/services/index.asp.

Formation linguistique pour ceux qui ne sont pas admissibles à LINC

Si vous n'êtes pas admissible à LINC (par exemple, si vous êtes citoyen canadien, résident temporaire ou avez dépassé le niveau CLB 8), plusieurs autres options sont disponibles.

Programmes provinciaux

De nombreuses provinces financent leurs propres programmes de formation linguistique qui peuvent avoir des critères d'admissibilité plus larges que LINC.

Ontario : Le Programme de passerelle ontarien et les programmes d'ALS financés par la province servent un plus grand nombre d'apprenants, y compris les citoyens canadiens. Visitez https://www.ontario.ca/fr/page/programmes-danglais-langue-seconde.

Colombie-Britannique : ELSA (Services d'anglais pour les adultes) est le programme de formation en anglais financé par la province. Visitez https://www.welcomebc.ca/fr-CA/Start-Your-Life-in-B-C/Daily-Life/Learning-English.

Alberta : Des programmes de formation linguistique sont disponibles par le biais des services d'établissement de l'Alberta. Visitez https://www.alberta.ca/language-training.aspx.

Programmes communautaires

De nombreux organismes communautaires, bibliothèques et organismes d'établissement offrent des programmes linguistiques gratuits ou à faible coût qui sont ouverts à tous, quelle que soit leur situation d'immigration. Ceux-ci comprennent souvent des cercles de conversation (discussions de groupe informelles où vous pratiquez l'expression orale), des programmes d'alphabétisation et des ateliers de prononciation.

Ressources en ligne

Plusieurs plateformes en ligne gratuites peuvent compléter votre apprentissage des langues.

Cours de langue en ligne gratuits d'IRCC : Le gouvernement fédéral offre des outils gratuits d'évaluation et d'apprentissage des langues en ligne. Visitez https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants/nouvelle-vie-canada/ameliorer-anglais-francais/cours.html.

Ressources des bibliothèques : La plupart des bibliothèques publiques canadiennes offrent un accès gratuit à des plateformes d'apprentissage des langues, des groupes de conversation et des services de tutorat. Obtenez une carte de bibliothèque gratuite (accessible à tous les résidents) et renseignez-vous sur leurs ressources d'apprentissage des langues.

Settlement.Org (Ontario) : Fournit des informations sur les cours d'anglais et d'autres services d'établissement à https://settlement.org/.

Évaluation linguistique à des fins d'immigration

Si vous avez besoin d'un résultat officiel à un test de langue pour des fins d'immigration (comme une demande de citoyenneté ou pour certains programmes d'immigration), vous devrez passer un test de langue désigné, et non une évaluation LINC.

Pour l'anglais : Les tests acceptés sont le CELPIP (Programme canadien d'évaluation de compétences en langue anglaise) et le IELTS Formation générale (International English Language Testing System).

Pour le français : Le test accepté est le TEF Canada (Test d'évaluation de français) ou le TCF Canada (Test de connaissance du français).

Pour la citoyenneté canadienne, vous devez démontrer un niveau CLB 4 ou supérieur en anglais ou en français. Pour la résidence permanente dans le cadre d'Entrée express, des scores CLB plus élevés améliorent considérablement votre pointage du Système de classement global (SCG).

Pour les exigences linguistiques liées à l'immigration, visitez https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express/documents/exigences-linguistiques.html.

Cercles de conversation et pratique informelle

Les cours formels sont importants, mais la façon la plus rapide d'améliorer vos compétences linguistiques est d'utiliser la langue dans des situations réelles chaque jour. Voici des façons pratiques de pratiquer.

Cercles de conversation : De nombreuses bibliothèques, organismes d'établissement et centres communautaires organisent des groupes de conversation gratuits où les nouveaux arrivants peuvent pratiquer l'anglais ou le français parlé dans un cadre détendu et informel. C'est un excellent moyen de gagner de l'assurance et de se faire des amis.

Bénévolat : Le bénévolat dans une organisation locale vous donne des occasions régulières de pratiquer vos compétences linguistiques tout en acquérant de l'expérience canadienne. Consultez notre guide sur le bénévolat pour les nouveaux arrivants.

Événements communautaires : Participez à des événements communautaires, des assemblées publiques ou des festivals culturels. Ceux-ci vous donnent des occasions d'interagir avec des anglophones ou des francophones dans des contextes naturels.

Immersion médiatique : Regardez les nouvelles canadiennes, écoutez la radio canadienne et lisez des journaux et des sites Web canadiens. CBC (Société Radio-Canada) offre du contenu en anglais et en français à https://www.cbc.ca/ et https://ici.radio-canada.ca/.

Partenaires d'échange linguistique : Certains programmes jumèlent des nouveaux arrivants avec des locuteurs natifs qui veulent apprendre la langue maternelle du nouveau arrivant. Vous leur enseignez votre langue, et ils vous aident avec l'anglais ou le français.

Conseils pour réussir votre apprentissage des langues

Assistez aux cours régulièrement. La présence régulière est le facteur le plus important dans les progrès d'apprentissage des langues. Essayez de ne pas manquer de cours, même lorsque vous vous sentez frustré ou fatigué.

Pratiquez en dehors des cours. Utilisez l'anglais ou le français autant que possible dans votre vie quotidienne. Parlez avec vos voisins, posez des questions dans les magasins et lisez les panneaux et les menus. Chaque interaction est une occasion de pratiquer.

N'ayez pas peur de faire des erreurs. Tout le monde fait des erreurs lorsqu'il apprend une nouvelle langue. Les Canadiens sont généralement patients et encourageants avec les nouveaux arrivants qui apprennent la langue.

Fixez-vous des objectifs réalistes. L'apprentissage d'une langue prend du temps. La plupart des nouveaux arrivants ont besoin de six mois à un an d'études et de pratique régulières pour atteindre un niveau fonctionnel de communication. Les compétences linguistiques professionnelles avancées peuvent prendre deux à trois ans.

Utilisez votre téléphone. Changez les paramètres de langue de votre téléphone en anglais ou en français. Utilisez des applications d'apprentissage des langues pendant votre trajet. Écoutez des balados ou des livres audio dans la langue cible.

Demandez de l'aide. Si vous avez des difficultés avec l'apprentissage des langues, parlez à votre instructeur LINC ou à votre conseiller en établissement. Ils peuvent vous orienter vers des ressources supplémentaires, du tutorat ou des programmes alternatifs qui pourraient mieux vous convenir.

Pour un guide complet sur la formation linguistique et les services d'établissement, visitez https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants/nouvelle-vie-canada.html.