Glosario de Inmigración
Términos y siglas esenciales que todo recién llegado a Canadá debe conocer
A
C
La agencia federal responsable de la seguridad fronteriza, la aplicación de las leyes de inmigración y las aduanas en los puertos de entrada canadienses.
Un pago mensual libre de impuestos para familias elegibles que ayuda a cubrir los costos de crianza de hijos menores de 18 años.
La agencia nacional de vivienda de Canadá que ofrece seguros hipotecarios, investigación y apoyo en políticas de vivienda.
La agencia federal responsable de administrar las leyes tributarias, recaudar impuestos y entregar programas de beneficios en Canadá.
Un examen canadiense de inglés aceptado para solicitudes de inmigración y ciudadanía.
Un programa de Express Entry para trabajadores que han adquirido experiencia laboral calificada en Canadá.
El estándar canadiense para medir la competencia en inglés con fines de inmigración y establecimiento.
Un certificado requerido por los estudiantes internacionales antes de poder estudiar en la provincia de Quebec.
El sistema basado en puntos utilizado para clasificar a los candidatos de Express Entry para la inmigración canadiense.
El documento oficial emitido por IRCC que confirma que usted ha sido aprobado para la residencia permanente en Canadá.
D
Huellas dactilares y una fotografía recopiladas para la verificación de identidad como parte de las solicitudes de inmigración canadiense.
Una institución educativa aprobada por un gobierno provincial o territorial para recibir estudiantes internacionales en Canadá.
E
Una evaluación de sus credenciales educativas extranjeras para determinar su equivalencia canadiense con fines de inmigración.
Un requisito de entrada para ciudadanos extranjeros exentos de visa que viajan a Canadá por vía aérea.
El departamento federal responsable de los programas de empleo, normas laborales y desarrollo social en Canadá.
El principal sistema de inmigración en línea de Canadá para gestionar solicitudes de residencia permanente bajo tres programas económicos federales.
Flujos del Provincial Nominee Program vinculados al sistema Express Entry para un procesamiento más rápido.
F
Un programa de Express Entry para trabajadores calificados en oficios que desean convertirse en residentes permanentes de Canadá.
Un programa de Express Entry para trabajadores calificados con experiencia laboral en el extranjero que desean inmigrar a Canadá.
Una cuenta registrada que combina contribuciones deducibles de impuestos con retiros libres de impuestos para la compra de una primera vivienda en Canadá.
G
Un pago trimestral libre de impuestos para ayudar a personas y familias de ingresos bajos a moderados a compensar el GST/HST que pagan.
Un producto de inversión canadiense de bajo riesgo que garantiza su capital y paga una tasa de interés fija.
I
Un examen de salud obligatorio realizado por un médico designado por IRCC como parte del proceso de inmigración.
El departamento del gobierno federal responsable de asuntos de inmigración, protección de refugiados y ciudadanía en Canadá.
Un examen de competencia en inglés ampliamente aceptado para solicitudes de inmigración canadiense.
Un programa que permite a jóvenes de países asociados trabajar y viajar en Canadá de manera temporal.
Una invitación oficial de IRCC para enviar una solicitud de residencia permanente a través de Express Entry.
L
Un documento que un empleador puede necesitar obtener antes de contratar a un trabajador extranjero, demostrando que no hay un trabajador canadiense disponible para el puesto.
El tribunal de Ontario que resuelve disputas entre propietarios e inquilinos de viviendas residenciales.
Un programa gratuito de capacitación en inglés financiado por el gobierno federal para recién llegados elegibles a Canadá.
M
N
O
P
Un examen de inglés computarizado aceptado por IRCC para solicitudes de inmigración canadiense.
El estatus migratorio que permite a un ciudadano extranjero vivir, trabajar y estudiar en cualquier lugar de Canadá de forma indefinida.
La tarjeta oficial de identificación con foto que acredita su estatus de residente permanente en Canadá y permite el reingreso después de viajes internacionales.
Un permiso de trabajo que permite a los graduados internacionales de instituciones canadienses elegibles trabajar en Canadá después de completar sus estudios.
Programas de inmigración administrados por las provincias y territorios canadienses para nominar candidatos que satisfagan las necesidades del mercado laboral local.
Q
R
Un estándar nacional de excelencia para trabajadores calificados en oficios en Canadá, reconocido en todas las provincias y territorios.
Un plan de ahorro con beneficios fiscales para ayudar a las familias a ahorrar para la educación postsecundaria de un hijo en Canadá.
Una cuenta de ahorro con impuestos diferidos diseñada para ayudar a los canadienses a ahorrar para la jubilación.
S
La agencia del gobierno federal que ofrece una variedad de programas y servicios a los canadienses, incluyendo la emisión de SIN y el seguro de empleo.
Un número único de nueve dígitos requerido para trabajar en Canadá, acceder a programas gubernamentales y presentar impuestos.
El proceso mediante el cual un ciudadano canadiense o residente permanente patrocina a un familiar para inmigrar a Canadá.
Un documento que autoriza a un ciudadano extranjero a estudiar en una institución de aprendizaje designada en Canadá.
Una visa de entrada múltiple que permite a padres y abuelos de ciudadanos canadienses o residentes permanentes visitar por hasta cinco años a la vez.
T
Una cuenta registrada donde los ingresos por inversiones y los retiros son completamente libres de impuestos para los residentes canadienses.
Un documento colocado en su pasaporte que le permite viajar e ingresar a Canadá como visitante temporal.
Un examen de competencia en francés aceptado por IRCC para solicitudes de inmigración.
Un examen de francés aceptado por IRCC como prueba de competencia en francés para solicitudes de inmigración.
El sistema de clasificación del NOC que categoriza las ocupaciones según el nivel de capacitación, educación, experiencia y responsabilidades requeridas.