Канадські свята та традиції: Державні свята, культурні події та чого очікувати

Розуміння канадських свят важливе для новоприбулих -- як з практичних причин (коли підприємства закриваються, коли ви отримуєте оплачувані вихідні), так і для культурної інтеграції (участь у святкуваннях та розуміння ваших сусідів). Канада має федеральні державні свята, які діють по всій країні, плюс додаткові провінційні та територіальні свята, що відрізняються залежно від місця.

Цей посібник охоплює кожне основне свято, пояснює, які з них є державними (тобто роботодавці зобов'язані за законом надати вам вихідний або платити додатково), та знайомить із культурними традиціями, які канадці святкують протягом року.

Як працюють державні свята в Канаді

Державні свята (також звані "stat holidays" або "public holidays") -- це дні, встановлені законом, коли більшість працівників мають право на оплачуваний вихідний. Якщо вам потрібно працювати у державне свято, ви зазвичай маєте право на підвищену оплату (зазвичай 1,5 рази від звичайної ставки, іноді це називають "час з половиною") плюс вашу звичайну оплату.

Правила відрізняються залежно від провінції та від того, чи підпадаєте ви під федеральне чи провінційне трудове законодавство. Федерально регульовані галузі (банківська справа, телекомунікації, міжпровінційний транспорт, поштові послуги) дотримуються Canada Labour Code. Більшість інших працівників дотримуються стандартів зайнятості своєї провінції.

Ключові моменти для новоприбулих:

• Ви маєте право на державні свята незалежно від імміграційного статусу (якщо ви законно працевлаштовані)
• Працівники на неповний робочий день також можуть мати право на святкову оплату (правила відрізняються за провінціями)
• Роботодавці повинні заздалегідь повідомити, якщо вам потрібно працювати у державне свято
• Багато підприємств, урядових офісів та банків закриваються у державні свята

Федеральні державні свята

Ці свята відзначаються по всій Канаді. Більшість провінцій також визнають їх як провінційні державні свята.

Новий рік -- 1 січня

Перший день року є державним святом у кожній провінції та території. Більшість підприємств закрита. Канадці зазвичай святкують Новорічну ніч (31 грудня) з вечірками, салютами та зібраннями.

Страсна п'ятниця -- березень або квітень (дата змінюється)

Християнське свято, що відзначає розп'яття Ісуса Христа. Припадає на п'ятницю перед Великоднем. Це державне свято в усіх провінціях та територіях. Багато підприємств закриваються. Деякі провінції також відзначають Великодній понеділок як свято для державних службовців.

Victoria Day -- понеділок перед 25 травня

Часто вважається неофіційним початком літа. Victoria Day вшановує день народження королеви Вікторії і відзначається в усіх провінціях, крім Нової Шотландії (яка має подібне свято Heritage Day у лютому), Нью-Брансвіку та Острова Принца Едуарда, які не відзначають його як державне свято, але багато підприємств все одно закриваються. У Квебеку цей день відомий як National Patriots' Day (Journee nationale des patriotes).

Багато канадців використовують довгі вихідні для походів, відкриття дачних будинків на літо та роботи в саду. Це традиційні вихідні, коли канадці висаджують свої сади.

Canada Day -- 1 липня

Національне свято Канади, що відзначає Конфедерацію 1867 року. Це найбільше патріотичне святкування року. Міста по всій країні проводять паради, концерти, салюти, громадські барбекю та церемонії отримання громадянства.

Canada Day є державним святом у всіх провінціях та територіях. Якщо 1 липня випадає на неділю, наступний понеділок зазвичай відзначається як свято.

Святкування в Оттаві, столиці, особливо масштабні, з подіями на Parliament Hill. Інформацію про події Canada Day можна знайти на сторінці Canadian Heritage Canada Day.

Labour Day -- перший понеділок вересня

Вшановує внесок працівників та робітничого руху. Labour Day відзначає неофіційне закінчення літа. Багато сімей використовують довгі вихідні для літніх заходів. Покупки до школи є поширеними. Більшість підприємств закрита. Це державне свято в усіх провінціях та територіях.

National Day for Truth and Reconciliation -- 30 вересня

Встановлений у 2021 році як федеральне державне свято для вшанування тих, хто пережив школи-інтернати для корінних народів, їхніх сімей та громад, та для пам'яті дітей, які ніколи не повернулися додому. Цей день часто відзначається помаранчевим кольором (Orange Shirt Day) та подіями, присвяченими історії корінних народів та примиренню.

Як федеральне свято, воно стосується федерально регульованих робочих місць. Не всі провінції відзначають його як провінційне державне свято, але деякі так (включаючи BC, Манітобу та території). Багато шкіл та організацій визнають цей день незалежно від цього. Для довідки відвідайте сторінку Уряду Канади про National Day for Truth and Reconciliation.

Thanksgiving -- другий понеділок жовтня

Канадський День подяки -- це святкування врожаю, подібне за концепцією до американського Дня подяки, але в інший день (США святкують у листопаді). Сім'ї збираються на великий обід, традиційно з індичкою, начинкою, журавлиним соусом, картопляним пюре та гарбузовим пирогом.

Thanksgiving є державним святом у більшості провінцій. Це не державне свято в Нью-Брансвіку, Новій Шотландії чи на Острові Принца Едуарда, але багато підприємств закриваються. Довгі вихідні популярні для осінніх заходів, таких як збирання яблук та насолода осіннім листям.

Remembrance Day -- 11 листопада

Remembrance Day вшановує канадських військовослужбовців, які служили та загинули у війнах та миротворчих операціях. Церемонії проводяться біля кенотафів та воєнних меморіалів по всій країні, зазвичай об 11:00 (одинадцята година одинадцятого дня одинадцятого місяця). Канадці носять червоні маки протягом тижнів до 11 листопада як символ пам'яті.

Remembrance Day є державним святом у більшості провінцій, але не в Онтаріо, Квебеку, Манітобі чи Новій Шотландії, де його відзначають, але він не є державним святом для всіх працівників. Федеральні службовці мають вихідний скрізь.

Різдво -- 25 грудня

Найпоширеніше свято в Канаді. Навіть багато нехристиянських канадців беруть участь у світських різдвяних традиціях, таких як обмін подарунками, прикрашання ялинок та сімейні зібрання. Більшість підприємств закрита. Це державне свято в усіх провінціях та територіях.

Boxing Day -- 26 грудня

День після Різдва. Boxing Day є державним святом у деяких провінціях (Онтаріо та інших), але не в усіх. Він відомий великими роздрібними розпродажами, подібними до Black Friday у Сполучених Штатах. Багато канадців проводять цей день за покупками або відпочинком з родиною.

Провінційні та територіальні свята

На додаток до федеральних свят, провінції та території мають свої власні державні свята.

Помітні провінційні свята

Family Day (третій понеділок лютого): Відзначається в Онтаріо, Альберті, Саскачевані, Британській Колумбії, Нью-Брансвіку та на Острові Принца Едуарда. Манітоба має подібне свято -- Louis Riel Day. Нова Шотландія має Heritage Day. Це зимова перерва, і багато сімей використовують її для зимових заходів.

Saint-Jean-Baptiste Day / Fete nationale du Quebec (24 червня): Національне свято Квебеку. Грандіозне святкування з парадами, концертами, вогнищами та публічними заходами. Це державне свято у Квебеку та значний вияв франкофонної культури та ідентичності. Деталі на сторінці Fete nationale.

Civic Holiday (перший понеділок серпня): Відомий під різними назвами в різних провінціях (British Columbia Day, Saskatchewan Day, Heritage Day в Альберті, New Brunswick Day). Це не державне свято в усіх провінціях, але широко відзначається.

National Indigenous Peoples Day (21 червня): Визнає спадщину, культури та внесок народів First Nations, Inuit та Metis. Хоча це не державне свято в більшості провінцій, багато організацій та громад проводять заходи. Воно припадає на день літнього сонцестояння, що має духовне значення в багатьох культурах корінних народів. Для інформації відвідайте сторінку Canadian Heritage про National Indigenous Peoples Day.

Як свята впливають на повсякденне життя

Закриття підприємств

У державні свята:

• Банки закриті
• Урядові офіси закриті (Service Canada, CRA, провінційні офіси)
• Поштові відділення закриті (пошта не доставляється)
• Більшість роздрібних магазинів закриті або працюють зі скороченим графіком (крім Boxing Day, коли багато магазинів відкриваються для розпродажів)
• Продуктові магазини: Деякі відкриті зі скороченим графіком, але правила відрізняються за провінціями та мережами
• Ресторани: Багато відкриті, але деякі закриваються, особливо на Різдво та Новий рік

Громадський транспорт

Громадський транспорт зазвичай працює за святковим розкладом у державні свята, зі зменшеною частотою порівняно зі звичайним будньовим обслуговуванням. Перевірте вебсайт місцевого транспортного управління для святкових розкладів.

Охорона здоров'я

Лікарняні відділення невідкладної допомоги працюють цілодобово у всі свята. Клініки без попереднього запису та кабінети сімейних лікарів зазвичай закриті у державні свята. Аптеки можуть мати скорочений графік. Телефонуйте за номером 811 для неневідкладних медичних консультацій у свята.

Канадські культурні традиції

Окрім державних свят, канадці святкують численні культурні події та традиції протягом року.

Зимові традиції

Winterlude (лютий): Великий зимовий фестиваль в Оттаві та Гатіно з крижаними скульптурами, катанням на ковзанах на каналі Ріду та зимовими розвагами.

Зимові види спорту: Хокей глибоко вкорінений у канадській культурі. Багато канадців грають у любительський хокей, відвідують ігри NHL або дивляться по телебаченню. Катання на ковзанах на відкритих природних або доглянутих ковзанках -- типовий канадський зимовий відпочинок. Лижі, сноуборд, ходьба на снігоступах та санки популярні.

Весна та літо

Tulip Festival (травень): Оттава проводить Canadian Tulip Festival, один з найбільших фестивалів тюльпанів у світі, що відзначає історичний зв'язок між Канадою та Нідерландами.

Святкування Canada Day (1 липня): Описано вище. Міста по всій країні проводять салюти, концерти та громадські заходи.

Мультикультурні фестивалі: Різноманітність Канади відображається у сотнях культурних фестивалів по всій країні, включаючи Caribana (Торонто), Heritage Festival (Едмонтон) та численні культурні святкування у кожному великому місті.

Осінь

Традиції Thanksgiving: Традиційна святкова страва включає індичку, начинку, журавлиний соус, картопляне пюре, підливу, булочки та гарбузовий пиріг. Багато канадців також використовують вихідні для активного відпочинку, як-от піші прогулянки для огляду осіннього листя.

Halloween (31 жовтня): Хоча це не державне свято, Halloween широко святкується, особливо сім'ями з дітьми. Діти одягають костюми і йдуть trick-or-treating (відвідують будинки сусідів, щоб збирати цукерки). Багато дорослих також святкують з костюмованими вечірками та прикрашанням будинків.

Мультикультурні святкування

Мультикультуралізм Канади означає, що багато громад святкують свої власні культурні свята. Деякі з широко визнаних включають:

• Місячний/Китайський Новий рік (січень або лютий): Святкується китайськими, в'єтнамськими, корейськими та іншими азіатськими громадами з парадами, танцями левів та сімейними зібраннями
• Diwali (жовтень або листопад): Індуїстський фестиваль вогнів, який відзначається прикрасами, їжею та громадськими подіями
• Eid al-Fitr та Eid al-Adha: Ісламські свята, які відзначаються мусульманськими громадами по всій Канаді
• Hanukkah (листопад або грудень): Єврейський фестиваль вогнів
• Nowruz (березень): Перське Нове Свято, яке святкується іранськими, афганськими та центральноазіатськими громадами
• Vaisakhi (квітень): Сикхське святкування з парадами та громадськими зібраннями, особливо значне у BC та Онтаріо

Ці святкування не є державними святами, але багато роботодавців йдуть назустріч працівникам, які їх відзначають.

Практичні поради для новоприбулих

Плануйте з урахуванням довгих вихідних: Державні свята часто створюють довгі вихідні (з п'ятниці по понеділок або з суботи по понеділок). Подорожі, житло та популярні заходи швидко бронюються на довгих вихідних. Плануйте заздалегідь.

Зрозумійте святкову оплату: Дізнайтеся про стандарти зайнятості вашої провінції щодо святкової оплати. Відвідайте сторінку трудових стандартів Уряду Канади або вебсайт стандартів зайнятості вашої провінції для деталей.

Запасайтесь перед святами: Продуктові магазини та аптеки можуть бути закриті або мати обмежений графік у державні свята. Купуйте все необхідне заздалегідь.

Приєднуйтесь до громадських святкувань: Участь у канадських святах та культурних подіях -- один із найкращих способів налагодити зв'язок із вашою громадою та дізнатися про канадську культуру. Багато заходів безкоштовні та гостинні.

Основні ресурси

• Government of Canada: Public holidays
• Canadian Heritage: Canada Day
• Canadian Heritage: National Indigenous Peoples Day
• Government of Canada: Labour standards

Канадські свята відображають історію, цінності та мультикультурну ідентичність країни. Прийняття цих святкувань, як знайомих, так і нових, -- частина побудови вашого життя в Канаді.