Quebec FAQ: Все, що новоприбулі мають знати про життя в Quebec

Чи потрібно знати французьку для проживання в Quebec?

Французька є офіційною мовою Quebec відповідно до Хартії французької мови (Bill 101, оновленого Bill 96). Державні послуги, більшість робочих місць, вивіски та громадське життя функціонують переважно французькою мовою. На практиці Montreal є фактично двомовним містом, і багато робочих місць у сфері технологій, академії та міжнародних організацій функціонують англійською. Однак за межами Montreal французька мова є необхідною для повсякденного життя та роботи. Навіть у Montreal знання французької значно розширює можливості для працевлаштування та полегшує інтеграцію. Уряд Quebec вважає знання французької ключовим фактором при відборі іммігрантів та успішному облаштуванні. Якщо ви не говорите французькою, провінція пропонує безкоштовні програми франсизації (вивчення французької) для всіх новоприбулих.

Що таке CAQ і чи він мені потрібен?

Сертифікат про прийняття Quebec (Certificat d'acceptation du Québec, або CAQ) — це документ, виданий урядом Quebec, який може знадобитися перед подачею заявки на певні федеральні імміграційні дозволи. Іноземні студенти, що навчаються в Quebec за програмами тривалістю понад 6 місяців, потребують CAQ перед подачею заявки на дозвіл на навчання. Тимчасові іноземні працівники в певних категоріях потребують CAQ перед подачею заявки на дозвіл на роботу. CAQ — це спосіб Quebec попередньо схвалити тимчасову імміграцію до провінції. Терміни обробки різняться, але зазвичай становлять 4–8 тижнів. Подавайте заявку через вебсайт Міністерства імміграції, франсизації та інтеграції (MIFI). Заявка на CAQ потребує листа про прийняття від закладу Quebec (для студентів) або пропозиції роботи (для працівників), підтвердження фінансових ресурсів та збору за заявку.

Чим імміграція Quebec відрізняється від федеральної?

Quebec має власну систему імміграції згідно з Угодою Canada—Quebec. Провінція самостійно відбирає своїх економічних іммігрантів через Програму кваліфікованих спеціалістів Quebec (Programme régulier des travailleurs qualifiés) та інші потоки. Quebec не бере участі у федеральній системі Express Entry. Натомість вона використовує власну сітку відбору, яка враховує: освіту, досвід роботи, вік, рівень мовних навичок (французька має велику вагу), пропозицію роботи, здатність до адаптації та фінансову самодостатність. Після того, як Quebec відбере вас та видасть Сертифікат відбору Quebec (CSQ), вам все одно потрібно подати заявку до IRCC на федеральне постійне резидентство. Quebec також бере участь у федеральних програмах возз'єднання сімей та програмах для біженців. Програма досвіду Quebec (PEQ) надає прискорений шлях для тимчасових працівників та іноземних студентів, які вже перебувають у Quebec і відповідають вимогам до рівня французької мови.

Як отримати медичну страховку в Quebec (RAMQ)?

Публічне медичне страхування в Quebec управляється Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ). Право на участь мають громадяни Canada та постійні резиденти, що проживають у Quebec. Подайте заявку до офісу RAMQ з документами про імміграційний статус, підтвердженням проживання в Quebec та документом, що посвідчує особу. Для нових резидентів з-за меж Quebec передбачений очікувальний період до трьох місяців, протягом якого приватне медичне страхування є необхідним. RAMQ покриває медично необхідні відвідування лікаря, стаціонарне лікування, операції та діагностичні тести. У Quebec також є державний план страхування рецептурних ліків (RPAM), що покриває резидентів, які не мають доступу до приватного групового страхування. Стоматологічна допомога та послуги окуліста не покриваються, крім певних програм для дітей.

Що таке план страхування рецептурних ліків Quebec?

Quebec унікальна в Canada завдяки обов'язковому плану страхування рецептурних ліків. Усі резиденти Quebec повинні мати покриття або через приватний груповий план страхування (через роботодавця або роботодавця чоловіка/дружини), або через публічний план, яким управляє RAMQ (Régime public d'assurance médicaments). Якщо у вас немає доступу до приватного плану, ви автоматично включаєтесь до публічного плану. Публічний план стягує страховий внесок (до приблизно 731 долара на рік), який збирається через вашу декларацію про доходи, на основі вашого доходу. Ви також сплачуєте дедактибл та частину вартості рецептів. Діти до 18 років та одержувачі соціальної допомоги покриваються безкоштовно. Ця система гарантує, що всі резиденти Quebec мають базове покриття рецептурних ліків.

Які безкоштовні курси французької мови доступні в Quebec?

Quebec пропонує широкі безкоштовні програми франсизації для новоприбулих через Міністерство імміграції, франсизації та інтеграції (MIFI). Денні курси франсизації включають фінансову допомогу (приблизно 210 доларів на тиждень для студентів денної форми навчання) для покриття витрат на проживання під час навчання, а також надбавки на транспорт та догляд за дітьми. Для тих, хто працює, також доступні вечірні курси. Курси охоплюють усну та письмову французьку, культуру Quebec та інтеграцію. Вони пропонуються на різних рівнях — від початкового до просунутого. Ви також можете проходити курси через громадські організації, шкільні ради (centres de services scolaires), коледжі та університети. Онлайн-варіанти доступні через платформу Francisation Québec. Ці програми доступні для всіх постійних резидентів та деяких тимчасових резидентів. Завершення франсизації може також зміцнити ваші імміграційні заявки.

Як працює система оподаткування в Quebec?

Резиденти Quebec щороку подають дві окремі декларації про доходи: федеральну до CRA та провінційну до Revenu Québec. Quebec — єдина провінція, що управляє власною системою прибуткового податку. Провінційні ставки прибуткового податку починаються з 14 відсотків від перших 51 780 доларів і збільшуються у дужках до 25,75 відсотка для доходу понад 126 000 доларів. У поєднанні з федеральним податком максимальні граничні ставки в Quebec перевищують 53 відсотки. Quebec також стягує Quebec Sales Tax (QST) у розмірі 9,975 відсотка на товари та послуги на додаток до 5-відсоткового федерального GST, що у сумі становить приблизно 15 відсотків. Проте Quebec пропонує кілька щедрих податкових кредитів та відрахувань, включаючи Solidarity Tax Credit (що об'єднує кредити на податок на нерухомість, QST та для північних сіл) та різні сімейні податкові кредити. Система оподаткування Quebec є складною, тому багато новоприбулих вдаються до послуг фахівців із підготовки податкових декларацій.

Як отримати водійські права в Quebec?

Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) управляє ліцензуванням водіїв у Quebec. Нові водії дотримуються системи поступового ліцензування. Якщо у вас є дійсні іноземні права, ви можете керувати в Quebec до 6 місяців зі своїми іноземними правами (разом із міжнародним посвідченням водія, якщо вони не англійською або французькою мовою). Після 6 місяців ви повинні отримати права Quebec. Власники прав із країн, що мають угоди про взаємність (зокрема Франція, деякі інші країни ЄС, США, Австралія, Японія, Південна Корея та інші), можуть обміняти свої права напряму в SAAQ. Водії з інших країн повинні скласти теоретичний і практичний іспити. Публічне автострахування Quebec (яким управляє SAAQ) покриває тілесні ушкодження в дорожньо-транспортних пригодах, тоді як приватні страховики забезпечують покриття пошкодження транспортних засобів та цивільної відповідальності.

Скільки коштує автострахування в Quebec?

Quebec має унікальну дворівневу систему автострахування. SAAQ надає обов'язкове публічне страхування, що покриває тілесні ушкодження усіх учасників дорожніх пригод незалежно від вини. Це включено у ваші збори за ліцензію та реєстрацію. Для покриття пошкодження транспортного засобу та цивільної відповідальності (збиток майну третіх осіб) необхідно придбати приватне страхування. Оскільки тілесні ушкодження вже покриваються публічно, внески приватного страхування в Quebec є одними з найнижчих у Canada в середньому близько 750 доларів на рік. Разом зі зборами SAAQ загальна вартість, як правило, нижча, ніж у більшості інших провінцій. Як новоприбулий, отримайте котирування від кількох страховиків і запитайте про можливість врахування вашого іноземного водійського досвіду.

Які права мають орендарі в Quebec?

Quebec має надійний захист орендарів відповідно до Цивільного кодексу Quebec та Tribunal administratif du logement (TAL, раніше Régie du logement). Ключові права включають: орендодавці не можуть відмовити в оренді за расою, походженням, релігією чи іншими захищеними ознаками; договори оренди автоматично поновлюються на той самий строк, якщо жодна зі сторін не надасть відповідного повідомлення; підвищення орендної плати обмежене (TAL надає щорічні орієнтири, і ви можете оскаржити необґрунтовані підвищення); орендодавці не можуть вимагати більше одного місяця орендної плати як заставу (і на практиці в Quebec застави при житловій оренді рідко використовуються); виселення потребує законних підстав та схвалення TAL. Quebec — одна з небагатьох провінцій, де застави фактично не використовуються для житлової оренди. Повідомлення про поновлення договору слід надсилати за 3–6 місяців до закінчення договору залежно від його тривалості.

Як функціонує догляд за дітьми в Quebec?

В Quebec діє найдоступніший в Canada догляд за дітьми завдяки субсидованій системі Centre de la petite enfance (CPE). Субсидований догляд коштує 9,10 долара на день на дитину в CPE та субсидованому сімейному догляді. Навіть несубсидований догляд у Quebec значно дешевший, ніж в інших провінціях. Щоб отримати доступ до субсидованих місць, зареєструйте дитину через список очікування La Place 0-5. Час очікування місць у CPE може бути тривалим (іноді 1–2 роки), тому реєструйтеся якомога раніше, в ідеалі — під час вагітності. Quebec також пропонує додатковий податковий кредит на витрати на догляд за дітьми для несубсидованих послуг. Позакласний догляд (services de garde en milieu scolaire) доступний у більшості шкіл за субсидованою ставкою.

Як функціонує система освіти в Quebec?

Система освіти Quebec відрізняється від решти Canada. Вона включає: початкову школу (класи 1–6, вік 6–12 років), середню школу (класи 1–5, вік 12–17 років), CEGEP (2–3 роки, передуніверситетські або технічні програми) та університет. CEGEP (Collège d'enseignement général et professionnel) є унікальним для Quebec і являє собою перехідну ланку між школою та університетом. Передуніверситетська програма CEGEP розрахована на 2 роки та є обов'язковою перед вступом до університету Quebec (ступінь бакалавра в Quebec зазвичай займає 3 роки). Технічні програми CEGEP розраховані на 3 роки і ведуть безпосередньо до кар'єри. Державне навчання безкоштовне і доступне французькою (стандартно для більшості новоприбулих відповідно до Bill 101) та англійською (право на англійську державну освіту обмежено для сімей, які здобули освіту англійською в Canada).

Чи можуть мої діти відвідувати англійську школу в Quebec?

Відповідно до Хартії французької мови Quebec, діти більшості новоприбулих повинні відвідувати французькомовні школи на рівні початкової та середньої освіти. Право на навчання англійською мовою, як правило, обмежене дітьми, чиї батьки здобули більшу частину початкової освіти англійською мовою в Canada. Це означає, що діти більшості іммігрантів, незалежно від їхньої рідної мови, зобов'язані відвідувати французькі школи. Є обмежені винятки. Приватні несубсидовані школи не підпадають під цю вимогу, тобто ви можете записати дітей до англійської приватної школи, але платите повну вартість навчання (5 000–25 000+ доларів на рік). Для постсередньої освіти (CEGEP та університет) студенти можуть навчатися англійською або французькою незалежно від попередньої мови навчання.

Які основні міста для новоприбулих у Quebec?

Montreal є основним напрямком для більшості новоприбулих до Quebec, де оселяється близько 85 відсотків іммігрантів провінції. Montreal пропонує найбільше можливостей для роботи, культурне різноманіття та двомовні послуги. Quebec City — столиця провінції, чудове, переважно франкомовне місто з розвиненим ринком праці у державному секторі, зростаючою технологічною сферою та нижчою вартістю проживання. Gatineau, через річку від Ottawa, пропонує нижчу вартість Quebec при доступі до ринку праці федерального уряду Ottawa. Sherbrooke та Trois-Rivières — менші міста, що активно залучають новоприбулих через регіональні програми. За межами Montreal повсякденне життя ведеться майже виключно французькою, тому міцне знання французької є необхідним.

Що таке Програма досвіду Quebec (PEQ)?

Programme de l'expérience québécoise (PEQ) — це прискорена імміграційна програма для людей, які вже проживають у Quebec. Вона має два потоки: один для випускників Quebec, які завершили відповідну дипломну програму Quebec, та один для тимчасових іноземних працівників із щонайменше 24 місяцями повноцінного досвіду роботи в Quebec протягом 36 місяців, що передують заявці. Обидва потоки вимагають проміжно-просунутого рівня французької (рівень 7 за Échelle québécoise des niveaux de compétence en français). PEQ зазвичай пропонує швидший розгляд, ніж звичайна Програма кваліфікованих спеціалістів Quebec. CSQ, отриманий через PEQ, дозволяє подавати заявку на федеральне постійне резидентство.

Як вартість проживання в Quebec порівнюється з іншими провінціями?

Quebec, зокрема Montreal, пропонує одне з найкращих співвідношень вартості проживання серед великих канадських міст. Середня орендна плата за однокімнатну квартиру в Montreal становить 1 500–1 800 доларів, що значно нижче, ніж у Toronto (2 300–2 600 доларів) або Vancouver (2 500–2 800 доларів). Середня ціна будинку в Greater Montreal становить приблизно 530 000 доларів. Проте в Quebec вищі ставки прибуткового податку та сумарний податок із продажу близько 15 відсотків (найвища комбінована ставка серед провінцій). Quebec компенсує вищі податки щедрими державними послугами: субсидованим дитячим садком за 9,10 долара на день, дуже низькими ставками навчання у закладах університетського рівня, публічним страхуванням рецептурних ліків та різними сімейними податковими кредитами. Для сімей із дітьми загальна вартість проживання в Quebec (включаючи догляд за дітьми та медичне обслуговування) може бути нижчою, ніж у провінціях із нижчими податками, але вищими витратами на догляд за дітьми.

Які культурні відмінності слід очікувати в Quebec?

Quebec має виразну культурну ідентичність у межах Canada. Ідентичність провінції коріниться у французькій мові та культурі, що формує все — від кухні та мистецтва до політичного дискурсу. Quebec відзначає власне національне свято (Fête nationale du Québec, 24 червня). Кулінарна культура є самобутньою, з фірмовими стравами, як-от путін, тур'єр, кретон та смажене м'ясо. Культура чайових є такою ж, як і в решті Canada (15–20 відсотків). Quebec має яскраву фестивальну культуру: Міжнародний джазовий фестиваль Montreal, Just for Laughs, Festival d'été de Québec та інші. Провінція має власну систему цивільного права (засновану на французькому цивільному праві, на відміну від загального права, що застосовується в решті Canada), що впливає на питання власності, сім'ї та контрактів. Соціальні взаємодії, як правило, теплі та відверті, а інтеграція через французьку мову відкриває двері до насиченого культурного життя.